SZOFTVERFELHASZNLI ENGEDLY

KRJK, A TERMK HASZNLATA ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL 
EZT AZ ENGEDLYT. A SZOFTVER HASZNLATVAL ALVETI MAGT 
A JELEN ENGEDLYBEN FOGLALT FELTTELEKNEK. 

1. Engedly.   Az alkalmazsra, a demonstrcira, a 
rendszerre s a jelen Engedlyt ksr minden ms 
szoftverre, legyen az lemezen vagy csak olvashat 
memriban vagy brmely msfajta adathordozn (a 
"Szoftver"), valamint a kapcsold dokumentcira n a 
SHARP rszrl felhasznli engedlyt kap. Az n 
tulajdont kpezi az a lemez, amelyre a Szoftvert 
rgztettk, de a SHARP s/vagy a SHARP Licencadi 
fenntartjk jogcmket a Szoftverre s a kapcsold 
dokumentcira vonatkozan. A jelen Engedly alapjn n a 
Szoftvert egy adott nyomtathoz csatlakoz egy vagy tbb 
szmtgpen hasznlhatja, s a szoftverrl kizrlag 
biztonsgi msolat cljra kszthet egy darab szmtgp 
ltal olvashat formj msolatot. Az ilyen msolatokon 
reproduklni kteles minden olyan SHARP szerzi jogi 
figyelmeztetst, a SHARP Licencadk ltali szerzi jogi 
figyelmeztetst, valamint a SHARP-tl s/vagy 
Licencaditl szrmaz tulajdonjogi tjkoztatst, amely 
a Szoftver eredeti msolatn szerepelt. tadhatja tovbb 
a szoftverre, a Szoftver biztonsgi msolatra s a 
kapcsold dokumentcira vonatkoz minden 
engedlyjogosultsgt s a jelen Engedly egy msolatt 
egy msik fl rszre, feltve, hogy a msik fl 
elolvassa s elfogadja a jelen Engedlyben foglalt 
feltteleket.

2. Korltozsok.   A Szoftver szerzi jog ltal vdett 
anyagokat, szakmai titkokat s egyb jogvdett anyagokat 
tartalmaz, amelyek a SHARP s/vagy Licencadi tulajdont 
kpezik s amelyek vdelme rdekben n a Szoftvert nem 
fordthatja vissza, nem fejtheti vissza, nem bonthatja 
szt s semmilyen ms mdon nem reduklhatja ember ltal 
rzkelhet formba. A Szoftvert nem mdosthatja, nem 
teheti hlzatra, nem adhatja brbe, lzingbe, klcsnbe, 
nem terjesztheti s nem hozhat ltre rszben vagy 
egszben a Szoftverbl levezetett mveket. A Szoftvert 
egyik szmtgprl a msikra nem tovbbthatja 
elektronikus ton vagy hlzaton keresztl.

3. Lezrs.   A jelen felhasznli engedly a lezrsig 
rvnyes. Az Engedlyt brmikor lezrhatja a Szoftver, a 
kapcsold dokumentci s ezek sszes msolatnak 
megsemmistsvel. Ha n az Engedly brmely 
rendelkezst megszegi, az Engedly a SHARP s/vagy SHARP 
Licencadk rszrl azonnal, figyelmeztets nlkl vget 
r. Az engedly lezrsval egyidejleg kteles 
megsemmisteni a Szoftvert, a kapcsold dokumentcit s 
ezek sszes msolatt.

4. Exportlsi jogi biztostkok.   n beleegyezik s 
szavatolja, hogy sem a Szoftver, sem a SHARP rszrl 
tadott brmilyen technikai adat vagy annak kzvetlen 
termke nem kerl exportlsra az Egyeslt llamok 
terletn kvlre, kivve ha arra meghatalmazssal 
rendelkezik s azt az Egyeslt llamok trvnyei s 
szablyozsa engedik. Amennyiben a Szoftverhez az 
Egyeslt llamokon kvl jutott hozz jogszeren, n 
beleegyezik, hogy sem a Szoftvert, sem a SHARP rszrl 
tadott brmely technikai adatot, sem annak kzvetlen 
termkt nem fogja jraexportlni, kivve ha azt az 
Egyeslt llamok trvnyei s szablyozsa, valamint a 
Szoftver beszerzsi helye szerinti jogrendszer trvnyei 
s szablyozsa engedi.

5. Kormnyzati vgfelhasznlk.   Amennyiben a Szoftvert 
az Egyeslt llamok kormnynak valamely egysge vagy 
gynksge megbzsbl szerzi be, az albbi 
rendelkezsek irnyadk. A kormny beleegyezik:
(i) Ha a Szoftvert a Vdelmi Minisztrium (DoD) rszre 
szlltjk, a Szoftver a "Kereskedelmi szmtgpes 
szoftver" besorols al esik, s a kormny csak 
"korltozott jogokat" szerez a Szoftverben s annak 
dokumentcijban, a fogalom DFARS 252.227-7013 (c)(1) 
cikkelyben szerepl meghatrozsnak megfelelen.
(ii) Ha a Szoftvert az Egyeslt llamok kormnynak a 
Vdelmi Minisztriumon (DoD) kvli brmely ms 
egysgnek szlltjk, a kormnyzatnak a Szoftverre s 
annak dokumentcijra vonatkoz jogai a FAR 52.227-19 
(c)(2) cikkelyben meghatrozottak szerint alakulnak, 
illetve, a NASA estben a FAR NASA kiegsztsnek  
18-52.227-86 (d) cikkelye szerint.

6. Korltozott garancia az adathordozra.   A SHARP 
garantlja, hogy a lemezek, amelyekre a Szoftvert 
rgztettk, norml hasznlat esetn a szmla msolata 
ltal tanstott vsrlsi dtumtl szmtott kilencven 
(90) napig mentesek lesznek az anyag- s gyrtsi 
hibktl. A SHARP s/vagy a SHARP Licencadinak teljes 
felelssge s az n kizrlagos jogorvoslati lehetsge 
a jelen 6. cikkelyben foglalt korltozott garancinak nem 
megfelel lemez cserjben merl ki. A lemezt akkor 
cserlik ki, ha a szmla msolatval egytt visszakldik 
a SHARP vagy egy hivatalos SHARP kpvisel rszre. A 
SHARP felelssge nem terjed ki a baleset, visszals 
vagy nem megfelel alkalmazs kvetkeztben megsrlt 
lemez cserjre.

A LEMEZEKRE VONATKOZ BRMILYEN KZVETETT GARANCIA, 
BELERTVE AZ ELADHATSGRA S AZ EGY ADOTT CLRA VAL 
ALKALMASSGRA VONATKOZ KZVETETT GARANCIKAT IS, AZ 
TVTELTL SZMTOTT KILENCVEN (90) NAPRA KORLTOZDIK. 
A JELEN GARANCIA MEGHATROZOTT JOGOKAT BIZTOST AZ N 
RSZRE, S AZ ELTR JOGRENDSZEREKTL FGGEN TOVBBI 
JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. 

7. A Szoftverre vonatkoz garancia kizrsa.   n 
kifejezetten elismeri s beleegyezik, hogy a Szoftvert 
kizrlag sajt felelssgre hasznlja. A szoftver s a 
kapcsold dokumentci gy kerl szlltsra "AHOGY 
VAN", brmifle garancia nlkl, s a SHARP s a SHARP 
Licencadi (a 7. s 8. rendelkezsek clja tekintetben a 
SHARP s a SHARP Licencadi egyttesen a "SHARP" nven 
kerlnek hivatkozsra) KIFEJEZETTEN KIZRNAK MINDENFLE 
GARANCIT, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY KZVETETT, IDERTVE 
 DE NEM KORLTOZVA AZOK KRRE  AZ ELADHATSGRA S EGY 
ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ KZVETETT 
GARANCIKAT. A SHARP NEM GARANTLJA, HOGY A SZOFTVERBEN 
FOGLALT SZOLGLTATSOK MEGFELELNEK AZ N ELVRSAINAK, 
VAGY HOGY A SZOFTVER MKDSE ZAVARTALAN VAGY HIBKTL 
MENTES LESZ, VAGY HOGY A SZOFTVER HIBI KI LESZNEK 
JAVTVA. A SHARP TOVBB NEM GARANTL S NEM LLT SEMMIT 
A SZOFTVER VAGY A KAPCSOLD DOKUMENTCI HASZNLATRA 
VAGY HASZNLATNAK KVETKEZMNYEIRE VONATKOZAN A 
MEGFELELSG, PONTOSSG, MEGBZHATSG VAGY EGYEBEK 
TEKINTETBEN. SEMMILYEN, A SHARP VAGY EGY HIVATALOS SHARP 
KPVISEL LTAL ADOTT SZBELI VAGY ROTT INFORMCI VAGY 
TANCS NEM ALAPTHAT GARANCIT S NEM BVTHETI KI A 
JELEN GARANCIA KRT. AMENNYIBEN A SZOFTVER HIBSNAK 
BIZONYUL, N (S NEM A SHARP VAGY A HIVATALOS SHARP 
KPVISEL) LLJA A SZKSGES SZERVIZELS, JAVTS VAGY 
BEAVATKOZS TELJES KLTSGT. EGYES JOGRENDSZEREK NEM 
TESZIK LEHETV A KZVETETT GARANCIK KIZRST, GY 
ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZRS NRE NEM VONATKOZIK.

8. Felelssg korltozsa.   A SHARP SEMMILYEN 
KRLMNYEK KZTT, GY GONDATLANSG ESETN SEM FELEL A 
SZOFTVER VAGY A KAPCSOLD DOKUMENTCI HASZNLATBL 
VAGY HASZNLATRA VAL KPTELENSGBL ERED 
VLETLENSZER, SPECILIS VAGY KVETKEZMNYES KRRT, MG 
AKKOR SEM, HA A SHARP VAGY A HIVATALOS SHARP KPVISEL 
FIGYELMT FELHVTK AZ ILYEN KROK LEHETSGRE. EGYES 
JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETV A VLETLENSZER VAGY 
KVETKEZMNYES KROKRT VAL FELELSSG KORLTOZST, 
GY ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLTOZS VAGY KIZRS 
NRE NEM VONATKOZIK.
A SHARP-nak az sszes krrt, vesztesgrt s 
cselekmny kvetkezmnyeirt (alapuljon az szerzdsen, 
krokozson (idertve a hanyagsgot is) vagy egyeben) 
nnel szemben fennll felelssge semmilyen esetben nem 
haladhatja meg az n ltal a Szoftverrt kifizetett 
sszeget.

9. Joghatsg s elklnthetsg.   A jelen engedlyt a 
Szoftvernek az Apple Macintosh-sal s a Microsoft 
Windows-zal sszefgg rszei tekintetben Kalifornia, 
illetve Washington llam trvnyei szablyozzk s azok 
szerint rtelmezend. Amennyiben egy kompetens joghatsg 
brmilyen okbl gy tallja, hogy a jelen Engedly 
brmely rendelkezse vagy annak egy rsze nem 
rvnyesthet, gy a felek szndknak kifejezse 
rdekben az Engedly adott rendelkezst a megengedett 
legnagyobb mrtkben kell rvnyesteni, s az Engedly 
fennmarad rsznek rvnyessge s hatlya tovbbra is 
srtetlenl fennll.

10. Teljes megllapods.   A jelen Engedly kpezi a 
felek kztt a Szoftver s a kapcsold dokumentci 
hasznlata tekintetben fennll teljes megllapodst s 
hatlytalant az adott trgyra vonatkoz minden korbbi 
vagy egyidej megegyezst vagy megllapodst, legyen az 
rott vagy szbeli. A jelen Engedly mdostsa csak 
akkor br ktelez ervel, ha rsba foglaljk s azt a 
SHARP ltal megfelelen meghatalmazott kpvisel alrja.


